1
00:00:04,455 --> 00:00:06,120
[MÚSICA TOCANDO]

2
00:00:06,120 --> 00:00:06,920
>> Não, não.

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,208
Isso é legal.

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,196
Puta merda.

5
00:00:16,610 --> 00:00:20,090
>> Todo e qualquer ano, estranho
sinais aparecem milagrosamente

6
00:00:20,090 --> 00:00:21,920
durante a noite nos campos de cultivo.

7
00:00:25,130 --> 00:00:28,580
A maioria deles ocorre na Inglaterra,
perto da zona misteriosa

8
00:00:28,580 --> 00:00:29,510
de Stonehenge.

9
00:00:33,740 --> 00:00:37,265
Este fenômeno inexplicável é
amplamente conhecidos como círculos nas plantações.

10
00:00:41,930 --> 00:00:43,700
Não podemos negar a sua existência.

11
00:00:43,700 --> 00:00:45,296
Eles são reais.

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,240
>> Quem está fazendo isso?

13
00:00:46,240 --> 00:00:47,040
Por que?

14
00:00:47,040 --> 00:00:48,710
De onde?

15
00:00:48,710 --> 00:00:50,040
O que eles querem nos dizer?

16
00:00:50,040 --> 00:00:50,840
>> Alienígenas.

17
00:00:50,840 --> 00:00:53,600
Não sei.

18
00:00:53,600 --> 00:00:57,230
>> Desde a década de 1970,
entusiastas, jornalistas,

19
00:00:57,230 --> 00:01:00,620
e pesquisadores independentes
tentei desvendar o mistério

20
00:01:00,620 --> 00:01:03,710
dessas estranhas impressões que
são melhor visualizados de cima.

21
00:01:08,874 --> 00:01:10,290
>> Algo incrível
está acontecendo,

22
00:01:10,290 --> 00:01:12,000
e nós realmente não
sabe o que é.

23
00:01:12,000 --> 00:01:12,500
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

24
00:01:12,500 --> 00:01:14,329
>> Não sabemos
de onde eles vêm.

25
00:01:14,329 --> 00:01:15,870
Poderíamos acreditar
todo tipo de coisa,

26
00:01:15,870 --> 00:01:18,150
ou até mesmo assumir que é realidade.

27
00:01:18,150 --> 00:01:19,860
Não sabemos o que é.

28
00:01:19,860 --> 00:01:23,880
>> Sinais da natureza,
mensagens alienígenas, uma farsa,

29
00:01:23,880 --> 00:01:27,510
atividade paranormal, ou
os resultados do inexplicável

30
00:01:27,510 --> 00:01:30,415
meteorológico ou
fenômenos físicos.

31
00:01:30,415 --> 00:01:31,610
>> Tem esse buraco.

32
00:01:31,610 --> 00:01:35,117
Você sabe, tudo isso
realidade multidimensional

33
00:01:35,117 --> 00:01:37,200
acontecendo bem ao lado
nós agora, e simplesmente não estamos

34
00:01:37,200 --> 00:01:38,250
sintonizado nisso.

35
00:01:38,250 --> 00:01:40,041
>> Algo realmente
estranho está acontecendo aqui.

36
00:01:42,520 --> 00:01:46,320
>> Poucos cientistas exploraram
o mistério dos círculos nas plantações,

37
00:01:46,320 --> 00:01:50,140
possivelmente através do medo
de arruinar sua carreira.

38
00:01:50,140 --> 00:01:52,520
No entanto, muitos
investigadores independentes

39
00:01:52,520 --> 00:01:54,340
estão tentando revelar o segredo.

40
00:01:54,340 --> 00:01:57,190
E apesar de tudo
a tecnologia moderna de hoje,

41
00:01:57,190 --> 00:01:59,740
o enigma por trás do
fenômenos de círculos nas plantações

42
00:01:59,740 --> 00:02:01,635
permanece um mistério moderno.

43
00:02:01,635 --> 00:02:02,802
Ou não?

44
00:02:02,802 --> 00:02:08,706
[MÚSICA TOCANDO]

45
00:02:22,500 --> 00:02:26,050
Conhecidos como círculos nas plantações devido a
sua espetacular geometria

46
00:02:26,050 --> 00:02:29,890
padrões que são frequentemente
mas nem sempre circular,

47
00:02:29,890 --> 00:02:31,870
eles parecem aparecer
sem motivo

48
00:02:31,870 --> 00:02:34,620
e sem testemunhas oculares
nos campos de cultivo.

49
00:02:40,270 --> 00:02:43,180
Eles podem parecer bastante
simples ou surpreendentemente

50
00:02:43,180 --> 00:02:45,550
grande e sofisticado.

51
00:02:45,550 --> 00:02:47,830
A maioria deles aparece
durante os meses de verão

52
00:02:47,830 --> 00:02:49,285
antes da colheita.

53
00:02:56,770 --> 00:02:59,340
Sul da Inglaterra no
região de Wiltshire,

54
00:02:59,340 --> 00:03:02,580
um triângulo entre
aldeias de Avebury, Devizes,

55
00:03:02,580 --> 00:03:05,170
e Pewsey, é
reconhecido como sendo

56
00:03:05,170 --> 00:03:07,030
o cerne dos fenômenos.

57
00:03:12,030 --> 00:03:14,880
Bem-vindo à zona sagrada
dos mistérios neolíticos,

58
00:03:14,880 --> 00:03:17,400
perto de Stonehenge
e Silbury Hill

59
00:03:17,400 --> 00:03:21,450
onde muitos ritos e
nasceram as superstições.

60
00:03:21,450 --> 00:03:23,410
[CÂMERA CLICANDO]

61
00:03:23,891 --> 00:03:25,140
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

62
00:03:25,140 --> 00:03:27,598
>> Não há muitos lugares
onde você pode ver que alguém

63
00:03:27,598 --> 00:03:30,660
inteligente está desenhando
em grande formato gratuitamente

64
00:03:30,660 --> 00:03:34,830
no coração da natureza
desde vários séculos.

65
00:03:34,830 --> 00:03:38,610
>> Philippe Ullens foi forçado
mudar suas prioridades de vida 15

66
00:03:38,610 --> 00:03:42,180
anos atrás, quando a saúde grave
problemas quase lhe custaram

67
00:03:42,180 --> 00:03:42,990
vida.

68
00:03:42,990 --> 00:03:46,140
Ele renunciou à sua vida em
o coração dos negócios parisienses

69
00:03:46,140 --> 00:03:50,730
arranha-céus para viver plenamente
sua paixão por círculos nas plantações.

70
00:03:50,730 --> 00:03:53,460
Hoje ele mora em Avebury,
e passa seu tempo

71
00:03:53,460 --> 00:03:55,830
fotografando e
explorando os fenômenos.

72
00:03:55,830 --> 00:03:58,840
Ele sabe bem que o melhor
a maneira de vê-los é de cima.

73
00:04:02,690 --> 00:04:03,940
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

74
00:04:03,940 --> 00:04:06,300
>> Se você tiver sorte o suficiente
para vê-los de cima,

75
00:04:06,300 --> 00:04:07,480
eles são impressionantes.

76
00:04:07,480 --> 00:04:12,380
É realmente impressionante, e
de alguma forma, chegar até você.

77
00:04:12,380 --> 00:04:15,130
não conheço nenhum outro
fenômenos que se repetem

78
00:04:15,130 --> 00:04:18,440
a cada ano em uma escala tão grande
maneira do que aqui em Avebury.

79
00:04:18,440 --> 00:04:19,687
É tão lindo.

80
00:04:22,489 --> 00:04:24,610
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

81
00:04:24,610 --> 00:04:27,760
>> Sabemos que os círculos nas plantações
não são um evento recente.

82
00:04:27,760 --> 00:04:30,490
Portanto, não algum tipo
de arma secreta de Deus

83
00:04:30,490 --> 00:04:31,740
sabe quem.

84
00:04:31,740 --> 00:04:34,645
Nem moderno nem
tecnológicos, eles são antigos.

85
00:04:43,730 --> 00:04:46,820
Os círculos nas plantações poderiam muito bem ser
o eco contemporâneo de hoje

86
00:04:46,820 --> 00:04:50,730
para o vasto, esotérico e
legado místico da Inglaterra.

87
00:04:50,730 --> 00:04:52,910
Eles nos lembram
tempos antigos quando

88
00:04:52,910 --> 00:04:55,687
círculos de pedra, sagrados
lugares e lendas

89
00:04:55,687 --> 00:04:57,270
estavam no coração
das crenças das pessoas.

90
00:05:07,140 --> 00:05:09,540
Uma pista vem do passado.

91
00:05:09,540 --> 00:05:11,900
Duas linhas históricas
de energia são ditos

92
00:05:11,900 --> 00:05:15,990
para se estender pelos corredores,
um correndo de norte a sul,

93
00:05:15,990 --> 00:05:18,120
o outro leste-oeste.

94
00:05:18,120 --> 00:05:19,830
Onde os dois
linhas cruzadas acontecem

95
00:05:19,830 --> 00:05:22,380
estar no centro de
a zona dos círculos nas plantações,

96
00:05:22,380 --> 00:05:25,320
passando apenas alguns metros
de alguns dos mais importantes da Inglaterra

97
00:05:25,320 --> 00:05:26,260
locais históricos.

98
00:05:29,176 --> 00:05:30,540
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

99
00:05:30,540 --> 00:05:32,994
>> Este é o
aldeia de Avebury.

100
00:05:32,994 --> 00:05:34,410
Não temos certeza de como
velha a aldeia

101
00:05:34,410 --> 00:05:37,350
é, mas mais de 5.000 anos.

102
00:05:37,350 --> 00:05:41,460
E esse círculo apareceu
em 1º de agosto de 2012.

103
00:05:41,460 --> 00:05:45,000
Todos os anos, mais de 150 colheitas
círculos aparecem em todo o mundo.

104
00:05:52,690 --> 00:05:54,730
>> A maioria deles
aparecer na Inglaterra,

105
00:05:54,730 --> 00:05:57,710
mas eles também podem ser vistos
na Alemanha, Holanda, Itália,

106
00:05:57,710 --> 00:06:01,482
França, e até à América,
Canadá e Austrália.

107
00:06:07,150 --> 00:06:11,711
Todos eles compartilham um particular
ponto, sua geometria perfeita.

108
00:06:11,711 --> 00:06:12,960
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

109
00:06:12,960 --> 00:06:15,410
>> É geometria sagrada.

110
00:06:15,410 --> 00:06:17,770
São mandalas.

111
00:06:17,770 --> 00:06:21,060
É uma linguagem que
tão antigo quanto o universo,

112
00:06:21,060 --> 00:06:23,620
e é usado aqui na Europa
desde o início dos tempos,

113
00:06:23,620 --> 00:06:27,085
porque muitos desses números
são inspirados nos celtas.

114
00:06:39,840 --> 00:06:42,330
>> Quaisquer que sejam as origens
de círculos nas plantações,

115
00:06:42,330 --> 00:06:45,910
seu fascínio é inegável.

116
00:06:45,910 --> 00:06:49,030
Milhões de turistas se aglomeram
para Wiltshire todos os anos

117
00:06:49,030 --> 00:06:51,445
na esperança de ver e
entenda o mistério.

118
00:06:56,440 --> 00:06:59,910
Alguns em busca de um
explicação racional, outros

119
00:06:59,910 --> 00:07:01,570
em busca de espiritualidade.

120
00:07:04,522 --> 00:07:10,426
[MÚSICA TOCANDO]

121
00:07:10,426 --> 00:07:16,330
[CANTANDO]

122
00:07:29,050 --> 00:07:33,110
>> Apenas medindo o tipo
do campo eletromagnético

123
00:07:33,110 --> 00:07:35,280
do círculo na plantação, na verdade.

124
00:07:35,280 --> 00:07:36,490
>> Bem, eletromagnetismo.

125
00:07:36,490 --> 00:07:38,620
>> Bem, veja, o
magnético, sim,

126
00:07:38,620 --> 00:07:41,290
que a área está cedendo.

127
00:07:41,290 --> 00:07:43,650
>> O que foi isso?

128
00:07:43,650 --> 00:07:44,450
Então isso é um quatro.

129
00:07:44,450 --> 00:07:48,565
Ali onde Kelly está,
estava registrando um seis.

130
00:07:48,565 --> 00:07:53,360
Lá em cima são cinco, então
está em níveis diferentes.

131
00:07:53,360 --> 00:07:54,490
Isso é bastante alto.

132
00:07:57,120 --> 00:08:01,642
Isto é muito
área ativa geomagnética,

133
00:08:01,642 --> 00:08:03,600
então você meio que tem que
faça leituras de fundo

134
00:08:03,600 --> 00:08:06,360
da área natural para
certifique-se de que você não está apenas

135
00:08:06,360 --> 00:08:10,635
sentado um pouco
hotspot magnético geoelétrico.

136
00:08:22,240 --> 00:08:24,562
>> Como é isso?

137
00:08:24,562 --> 00:08:28,880
>> Meu coração estava
indo um pouco errático.

138
00:08:28,880 --> 00:08:29,680
Indo mais rápido.

139
00:08:29,680 --> 00:08:35,488
[MÚSICA TOCANDO]

140
00:08:44,220 --> 00:08:48,450
>> Pulsações eletromagnéticas
vibrações, energia,

141
00:08:48,450 --> 00:08:50,440
sensação de bem-estar.

142
00:08:50,440 --> 00:08:52,920
Parece haver
um efeito de círculo nas plantações.

143
00:09:04,520 --> 00:09:07,220
O energético e místico
poder dos círculos nas plantações

144
00:09:07,220 --> 00:09:09,740
sempre fascinou os visitantes.

145
00:09:09,740 --> 00:09:13,550
Um artigo de 1678
diz: "Nenhum homem mortal

146
00:09:13,550 --> 00:09:16,720
foi capaz de fazer o mesmo."

147
00:09:16,720 --> 00:09:19,220
>> Eles não sabiam quem fez isso,
então eles disseram que era o trabalho

148
00:09:19,220 --> 00:09:20,020
do diabo.

149
00:09:23,290 --> 00:09:26,980
>> Cada época parece ter
suas respostas sobre os fenômenos.

150
00:09:26,980 --> 00:09:30,640
Durante a Segunda Guerra Mundial,
vários pilotos da Luftwaffe

151
00:09:30,640 --> 00:09:32,835
avistaram círculos nas plantações na Alemanha.

152
00:09:32,835 --> 00:09:35,750
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

153
00:09:35,750 --> 00:09:37,980
>> Os alemães pensaram
os ingleses os fizeram,

154
00:09:37,980 --> 00:09:41,260
que os círculos nas plantações
Solo alemão foi mensagem codificada

155
00:09:41,260 --> 00:09:42,570
para a Força Aérea Britânica.

156
00:09:48,960 --> 00:09:50,210
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

157
00:09:50,210 --> 00:09:52,584
>> Temos uma visão muito racional
maneira de ver o mundo

158
00:09:52,584 --> 00:09:54,220
ao nosso redor, nosso universo.

159
00:09:54,220 --> 00:09:57,700
Você parece acreditar que eles
só pode ser feito por humanos.

160
00:09:57,700 --> 00:10:00,370
Nós sempre procuramos
uma resposta racional,

161
00:10:00,370 --> 00:10:03,580
mas o que era lógico durante
a guerra não era nada lógica.

162
00:10:03,580 --> 00:10:06,667
Para eles, era bom senso.

163
00:10:06,667 --> 00:10:08,104
[BIP]

164
00:10:11,936 --> 00:10:13,380
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

165
00:10:13,380 --> 00:10:16,380
>> Quando perguntamos ao local
agricultores sobre círculos nas plantações,

166
00:10:16,380 --> 00:10:18,900
até os idosos se lembram de ter visto
deles quando eram crianças.

167
00:10:22,590 --> 00:10:32,990
A Inglaterra foi marcada por um boom
de círculos nas plantações na década de 1990.

168
00:10:32,990 --> 00:10:35,920
Alguns agricultores aproveitaram
da atração.

169
00:10:35,920 --> 00:10:40,660
Tim Carson diz que acabou
120 círculos nas plantações misteriosamente

170
00:10:40,660 --> 00:10:43,370
aparecendo em suas terras.

171
00:10:43,370 --> 00:10:48,310
>> Em 1990, você sabe, vendemos
camisetas e chaveiros e fiz

172
00:10:48,310 --> 00:10:49,330
passeios de helicóptero.

173
00:10:49,330 --> 00:10:52,270
E nós tivemos, eu não
sabe, 20.000, 30.000,

174
00:10:52,270 --> 00:10:56,020
40.000 pessoas vêm, porque
foi a primeira vez que alguma coisa

175
00:10:56,020 --> 00:10:58,420
como se isso tivesse acontecido.

176
00:10:58,420 --> 00:11:02,260
E então, durante alguns anos
depois, permitimos que as pessoas entrassem

177
00:11:02,260 --> 00:11:04,430
e cobrava que as pessoas entrassem.

178
00:11:04,430 --> 00:11:08,260
Estávamos recebendo tantos e
estávamos colocando caixas de dinheiro

179
00:11:08,260 --> 00:11:10,660
em campo, honestidade
caixas, mas as pessoas apenas

180
00:11:10,660 --> 00:11:11,710
costumava invadi-los.

181
00:11:11,710 --> 00:11:14,180
E então eu disse, isso é o suficiente.

182
00:11:14,180 --> 00:11:14,980
Já chega.

183
00:11:14,980 --> 00:11:20,896
[MÚSICA TOCANDO]

184
00:11:24,850 --> 00:11:28,420
>> No longo prazo, os agricultores
cansei de tantos turistas

185
00:11:28,420 --> 00:11:31,060
quem aumentaria o dano
esmagando os caules com

186
00:11:31,060 --> 00:11:34,570
seus pés, andando
direto pelos campos.

187
00:11:34,570 --> 00:11:37,210
As colheitas são dos agricultores
principal fonte de renda,

188
00:11:37,210 --> 00:11:41,050
e o dano é estimado
entre 700 e 1.400 euros

189
00:11:41,050 --> 00:11:41,920
por círculo na plantação.

190
00:11:41,920 --> 00:11:44,030
[ZUMBIDO DE HELICÓPTERO]

191
00:11:44,030 --> 00:11:46,710
>> Eu estava trabalhando na fazenda,
e ouvi este helicóptero.

192
00:11:46,710 --> 00:11:52,360
E 20 minutos depois, era
ainda pairando sobre este campo

193
00:11:52,360 --> 00:11:53,885
e circulando,
circulando, circulando.

194
00:11:53,885 --> 00:11:58,270
E eu estava parado, pensando,
o que diabos eles estão fazendo?

195
00:11:58,270 --> 00:12:01,120
>> É difícil encontrar a maioria
círculos nas plantações ao nível do solo.

196
00:12:04,470 --> 00:12:07,750
Para ajudar a orientar os caçadores que
não tenho helicóptero,

197
00:12:07,750 --> 00:12:10,890
eles são rastreados regularmente
baixado e publicado na web.

198
00:12:10,890 --> 00:12:14,460
Geolocalização de aplicativos móveis
diariamente,

199
00:12:14,460 --> 00:12:16,180
para o desespero dos agricultores.

200
00:12:16,180 --> 00:12:18,150
>> Entrei no carro
e dirigi até aqui,

201
00:12:18,150 --> 00:12:20,730
e o tipo de helicóptero
de logo desapareceu.

202
00:12:20,730 --> 00:12:23,450
E quando cheguei, lá
eram duas... duas mulheres

203
00:12:23,450 --> 00:12:25,150
estavam saindo do campo.

204
00:12:25,150 --> 00:12:27,250
Eu disse, com licença.

205
00:12:27,250 --> 00:12:29,380
Isto é propriedade privada.

206
00:12:29,380 --> 00:12:30,665
O que você está fazendo?

207
00:12:30,665 --> 00:12:33,900
E eles disseram, você
tenho um círculo na plantação.

208
00:12:33,900 --> 00:12:36,015
E eu estava muito preocupado
tendo ouvido isso

209
00:12:36,015 --> 00:12:38,070
havia se tornado viral na internet.

210
00:12:38,070 --> 00:12:40,610
Liguei para o local
delegacia de polícia e disse:

211
00:12:40,610 --> 00:12:43,820
você sabe, eu tenho
um problema aqui.

212
00:12:43,820 --> 00:12:46,775
>> O fato é que a maior parte da colheita
círculos se materializam em privado

213
00:12:46,775 --> 00:12:47,575
propriedade.

214
00:12:50,110 --> 00:12:53,320
Enquanto os agricultores fazem tudo o que podem
pode esconder sua posição,

215
00:12:53,320 --> 00:12:55,950
os turistas fazem tudo o que podem
pode rastreá-los.

216
00:12:58,630 --> 00:13:01,930
Dois lugares em cada extremidade do
linha sul do triângulo

217
00:13:01,930 --> 00:13:05,340
atrair visitantes na pesquisa
de novos círculos nas plantações.

218
00:13:05,340 --> 00:13:07,540
Um no campo,
o outro na cidade.

219
00:13:10,980 --> 00:13:14,410
Na cidade de Devizes, a colheita
círculos só podem recentemente

220
00:13:14,410 --> 00:13:16,450
ser visto no museu local.

221
00:13:16,450 --> 00:13:18,580
É a primeira vez desde
as primeiras aparições

222
00:13:18,580 --> 00:13:21,550
de círculos nas plantações em
Inglaterra no final dos anos 1960

223
00:13:21,550 --> 00:13:24,400
que o estabelecimento público
está realizando uma exposição,

224
00:13:24,400 --> 00:13:27,040
e assim reconhece
seu patrimônio histórico.

225
00:13:30,620 --> 00:13:33,790
Monique Klinkenbergh, uma
pesquisador independente,

226
00:13:33,790 --> 00:13:36,010
está encarregado do
exposição, uma coleção

227
00:13:36,010 --> 00:13:39,695
de fotografias aéreas que
questione a vizinhança.

228
00:13:39,695 --> 00:13:41,320
>> Os moradores ouviram
sobre círculos nas plantações,

229
00:13:41,320 --> 00:13:46,030
mas eles não estão cientes
do impacto visual.

230
00:13:46,030 --> 00:13:48,300
E também os agricultores, eles
ver no chão algo

231
00:13:48,300 --> 00:13:50,520
aconteceu, mas parece
como uma bagunça normalmente.

232
00:13:50,520 --> 00:13:54,630
E quando eles virem as fotos,
eles são realmente tipo, uau.

233
00:13:54,630 --> 00:13:56,475
Isso está no nosso quintal?

234
00:14:05,568 --> 00:14:10,969
[MÚSICA TOCANDO]

235
00:14:14,840 --> 00:14:17,340
>> Para muitas pessoas, eles apenas
ame-os porque é uma peça

236
00:14:17,340 --> 00:14:20,230
de arte ou porque parece
reunir muitas pessoas.

237
00:14:20,230 --> 00:14:23,640
É um evento social.

238
00:14:23,640 --> 00:14:27,670
>> 20 quilômetros a leste do
museu ao longo do Canal Pewsey,

239
00:14:27,670 --> 00:14:31,590
um contêiner na parte traseira do
Barge Inn é o lugar para estar

240
00:14:31,590 --> 00:14:34,380
para as últimas notícias e
informações disponíveis para cultura

241
00:14:34,380 --> 00:14:35,910
caçadores.

242
00:14:35,910 --> 00:14:38,350
>> Onde fica essa virada
aqui, seria [INAUDÍVEL],,

243
00:14:38,350 --> 00:14:41,520
é um pouco antes disso no
esquerda se você estiver descendo.

244
00:14:41,520 --> 00:14:43,950
E há um pouco
lado na cerca viva.

245
00:14:43,950 --> 00:14:46,110
>> Charles Mallett tem
estive estudando o mistério

246
00:14:46,110 --> 00:14:49,680
nos últimos 18 anos e
compartilha seu conhecimento atualizado

247
00:14:49,680 --> 00:14:52,380
com a comunidade de caçadores de colheitas.

248
00:14:52,380 --> 00:14:55,050
>> As pessoas confiam em outras
pessoas para obter informações.

249
00:14:55,050 --> 00:14:57,570
E obviamente, às vezes
isso é uma informação ruim,

250
00:14:57,570 --> 00:14:59,270
mas eles vão aceitar de qualquer maneira.

251
00:14:59,270 --> 00:15:00,900
A grande maioria
daquelas pessoas

252
00:15:00,900 --> 00:15:04,896
estão se perguntando sem
qualquer senso de direção

253
00:15:04,896 --> 00:15:06,270
porque os círculos
são geralmente

254
00:15:06,270 --> 00:15:07,807
em locais bastante obscuros.

255
00:15:07,807 --> 00:15:09,390
E se você não fez
conheça esta paisagem,

256
00:15:09,390 --> 00:15:12,060
então você simplesmente não
saiba onde eles estão.

257
00:15:12,060 --> 00:15:14,910
Então eu abri um café,
coloque um mapa na parede,

258
00:15:14,910 --> 00:15:17,404
e em poucos dias, nós
estavam inundados de gente

259
00:15:17,404 --> 00:15:19,570
de todo o mundo,
e era como um hospício.

260
00:15:22,800 --> 00:15:24,930
Alguém está voando certo
agora, na verdade, só para ver

261
00:15:24,930 --> 00:15:26,563
se eles puderem ver algum novo.

262
00:15:26,563 --> 00:15:29,461
[ZUMBIDO DE HELICÓPTERO]

263
00:15:29,461 --> 00:15:34,774
[MÚSICA TOCANDO]

264
00:15:35,740 --> 00:15:37,920
>> É uma corrida contra
hora de Monique.

265
00:15:37,920 --> 00:15:40,710
Ela acaba de ser chamada
por alguém em sua rede.

266
00:15:40,710 --> 00:15:42,990
Uma nova formação de colheita
foi descoberto.

267
00:15:42,990 --> 00:15:45,000
Seu objetivo é ser a
primeira pessoa no local

268
00:15:45,000 --> 00:15:46,627
para investigar.

269
00:15:46,627 --> 00:15:52,930
>> Ah, esse homem é
dirigindo tão devagar.

270
00:15:52,930 --> 00:15:54,790
Estamos a caminho de um fazendeiro.

271
00:15:54,790 --> 00:15:59,230
Acabamos de ouvir que há um
círculo de colheita em seu campo.

272
00:15:59,230 --> 00:16:03,010
E esperamos que
nós conseguimos a permissão dele

273
00:16:03,010 --> 00:16:05,110
para examinar e
explorar a formação,

274
00:16:05,110 --> 00:16:08,766
e também se ele estaria
dispostos a permitir o acesso público.

275
00:16:08,766 --> 00:16:11,140
>> Monique espera descobrir
se a nova formação for feita

276
00:16:11,140 --> 00:16:12,880
por seres humanos ou por um
fenômenos misteriosos.

277
00:16:12,880 --> 00:16:16,600
>> O maior problema é agora,
ele vai cortar direto

278
00:16:16,600 --> 00:16:17,530
longe?

279
00:16:17,530 --> 00:16:20,500
Mas eu sei quem é o
agricultor é, e eu

280
00:16:20,500 --> 00:16:25,180
acho que ele estará disposto a fazer isso em
pelo menos permitir que alguns pesquisadores

281
00:16:25,180 --> 00:16:26,670
em seu campo.

282
00:16:26,670 --> 00:16:29,430
Mas eu não acho que ele
permitirá o acesso público.

283
00:16:32,350 --> 00:16:33,151
Tiro de sorte.

284
00:16:33,151 --> 00:16:33,950
>> O quê?

285
00:16:33,950 --> 00:16:35,570
>> É o agricultor,
parado ali.

286
00:16:35,570 --> 00:16:37,600
>> Monique Klinkenbergh
está ansioso.

287
00:16:37,600 --> 00:16:40,060
Ela precisa desesperadamente
Permissão de Tim

288
00:16:40,060 --> 00:16:42,159
para entrar em sua propriedade.

289
00:16:42,159 --> 00:16:44,700
>> Posso ter sua permissão
dar uma olhada em seus terrenos?

290
00:16:44,700 --> 00:16:45,110
>> Sim.

291
00:16:45,110 --> 00:16:46,276
Qual campo, porém, era esse?

292
00:16:46,276 --> 00:16:49,990
>> Bem, é por aqui.

293
00:16:49,990 --> 00:16:50,790
>> Sim.

294
00:16:50,790 --> 00:16:52,180
Bem, há um lá em cima.

295
00:16:52,180 --> 00:16:53,320
>> OK.

296
00:16:53,320 --> 00:16:55,400
Então você estava ciente
havia alguma coisa.

297
00:16:55,400 --> 00:16:56,200
>> Sim.

298
00:16:56,200 --> 00:16:57,000
>> Sério?

299
00:16:57,000 --> 00:16:58,320
[RIR]

300
00:16:58,320 --> 00:16:59,572
Por que você não me ligou?

301
00:16:59,572 --> 00:17:01,030
>> Bem, eu pensei
todo mundo sabe.

302
00:17:01,030 --> 00:17:01,920
>> Não.

303
00:17:01,920 --> 00:17:02,800
>> Ah.

304
00:17:02,800 --> 00:17:04,150
Bem, não está ligado
o site ainda--

305
00:17:04,150 --> 00:17:04,630
>> Não, não, não.

306
00:17:04,630 --> 00:17:05,671
>> --que é um bom trabalho.

307
00:17:05,671 --> 00:17:06,645
>> Não, nós--

308
00:17:06,645 --> 00:17:08,109
>> Você pode simplesmente ir até lá.

309
00:17:08,109 --> 00:17:08,909
>> OK.

310
00:17:08,909 --> 00:17:10,790
>> Mas o guarda-caça
pode expulsar você.

311
00:17:10,790 --> 00:17:13,810
>> OK.

312
00:17:13,810 --> 00:17:17,456
Contanto que eu tenha o seu
permissão e não levo um tiro.

313
00:17:17,456 --> 00:17:18,256
>> Sim.

314
00:17:18,256 --> 00:17:20,829
Bem, boa sorte.

315
00:17:20,829 --> 00:17:24,310
>> Hoje, Tim está exausto
círculos nas plantações que também ocupam

316
00:17:24,310 --> 00:17:26,109
grande parte de seu tempo e dinheiro.

317
00:17:26,109 --> 00:17:29,260
Ele está convencido de que não há nada
misterioso sobre círculos nas plantações.

318
00:17:29,260 --> 00:17:32,140
Para ele, são todos
feitos por seres humanos.

319
00:17:32,140 --> 00:17:34,000
>> Ele está chateado, sim.

320
00:17:34,000 --> 00:17:36,070
Ele não quer nenhum
formação em seu campo.

321
00:17:36,070 --> 00:17:37,600
Ele simplesmente se cansou depois--

322
00:17:37,600 --> 00:17:38,400
o que é isso?

323
00:17:38,400 --> 00:17:41,570
25 anos de círculos nas plantações.

324
00:17:41,570 --> 00:17:46,050
E sim, ele simplesmente os corta.

325
00:17:46,050 --> 00:17:47,450
>> Como você se sente sobre isso?

326
00:17:47,450 --> 00:17:49,850
>> Bem, eu posso entender
agricultores, mas é claro,

327
00:17:49,850 --> 00:17:54,270
como pesquisador, meu coração se parte
porque a pesquisa acabou.

328
00:17:58,046 --> 00:18:00,406
[GATE DO PORTÃO]

329
00:18:02,780 --> 00:18:05,840
>> Monique quer ver o novo
formação antes de Tim cortá-la

330
00:18:05,840 --> 00:18:09,120
para entender se
é feito por humanos ou por um verdadeiro

331
00:18:09,120 --> 00:18:09,920
mistério.

332
00:18:16,247 --> 00:18:17,580
>> Isso é legal ou invasão?

333
00:18:17,580 --> 00:18:18,380
>> Não, não.

334
00:18:18,380 --> 00:18:19,870
Isso é legal.

335
00:18:19,870 --> 00:18:22,810
>> Com a aprovação do agricultor,
Monique já se junta à sua equipe

336
00:18:22,810 --> 00:18:25,900
no local.

337
00:18:25,900 --> 00:18:29,372
>> Puta merda.

338
00:18:29,372 --> 00:18:30,860
Sim.

339
00:18:30,860 --> 00:18:32,698
eu acho fantástico
você viu.

340
00:18:32,698 --> 00:18:38,077
[MÚSICA TOCANDO]

341
00:18:48,350 --> 00:18:50,740
>> A equipe quer ser
as primeiras pessoas no local,

342
00:18:50,740 --> 00:18:54,490
assim como na cena do crime, em
para coletar pistas, rastros,

343
00:18:54,490 --> 00:18:57,880
e qualquer informação que possa
ajude a revelar o mistério da colheita

344
00:18:57,880 --> 00:18:58,750
círculos.

345
00:18:58,750 --> 00:19:05,080
>> É sempre uma surpresa, o que
você verá no chão.

346
00:19:05,080 --> 00:19:10,420
E é tão lindo que é
em um local tão bonito,

347
00:19:10,420 --> 00:19:12,090
e ninguém está aqui exceto nós.

348
00:19:14,700 --> 00:19:17,340
>> Parece que Monique e
sua equipe é a primeira a entrar

349
00:19:17,340 --> 00:19:21,280
o campo, mas o que
eles estão procurando?

350
00:19:21,280 --> 00:19:23,890
>> Estamos procurando
fatos, para evidências, e -

351
00:19:23,890 --> 00:19:24,690
ah, uau.

352
00:19:26,735 --> 00:19:27,535
OK.

353
00:19:31,100 --> 00:19:36,990
Parece uma espécie de
coisa tecida, [INAUDÍVEL]..

354
00:19:36,990 --> 00:19:38,050
Ah, parece legal.

355
00:19:42,840 --> 00:19:46,800
Se for feito pelo homem,
você vê claramente

356
00:19:46,800 --> 00:19:51,160
paixões repetidas no
caules, que não vemos agora.

357
00:19:51,160 --> 00:19:53,715
>> Monique tem a sensação disso
O círculo na plantação não é feito pelo homem.

358
00:19:59,920 --> 00:20:03,000
O drone vai ajudar a equipe
obter uma visão aérea geral

359
00:20:03,000 --> 00:20:03,800
do projeto.

360
00:20:03,800 --> 00:20:09,190
[MÚSICA TOCANDO]

361
00:20:09,190 --> 00:20:12,790
O resultado é
absolutamente deslumbrante.

362
00:20:12,790 --> 00:20:15,370
Eles vão filmar a formação
e arquive as imagens

363
00:20:15,370 --> 00:20:17,650
para uma futura exposição
no museu local.

364
00:20:33,540 --> 00:20:36,030
De repente, Monique está
preocupado como o guarda-caça

365
00:20:36,030 --> 00:20:39,360
aparece ao longe e
ele não parece estar feliz.

366
00:20:39,360 --> 00:20:40,350
>> Espere.

367
00:20:47,280 --> 00:20:50,250
Temos permissão [INAUDÍVEL].

368
00:20:50,250 --> 00:20:52,267
>> Como você chegou aqui?

369
00:20:52,267 --> 00:20:53,350
>> Por onde você veio.

370
00:20:53,350 --> 00:20:54,745
Sim, [INAUDÍVEL].

371
00:20:54,745 --> 00:20:57,070
[CÃO GEMINANDO]

372
00:20:57,070 --> 00:20:59,730
>> É vandalismo.

373
00:20:59,730 --> 00:21:01,570
Fim da história.

374
00:21:01,570 --> 00:21:07,210
Mas se isso estiver sendo feito por
espaço sideral, isso é diferente.

375
00:21:07,210 --> 00:21:08,200
>> Espaço sideral.

376
00:21:08,200 --> 00:21:08,770
>> Tanto faz.

377
00:21:08,770 --> 00:21:09,570
Alienígenas.

378
00:21:09,570 --> 00:21:11,440
Não sei.

379
00:21:11,440 --> 00:21:13,330
Alguns deles são muito inteligentes.

380
00:21:13,330 --> 00:21:15,470
Este não.

381
00:21:15,470 --> 00:21:17,037
>> Bem, o centro parece bom.

382
00:21:17,037 --> 00:21:19,370
>> Esse é o primeiro que eu
já estive, e eu estive

383
00:21:19,370 --> 00:21:20,390
aqui há 25 anos.

384
00:21:29,491 --> 00:21:34,760
>> Monique está feliz por ter perguntado
autorização do agricultor.

385
00:21:34,760 --> 00:21:37,700
Os guarda-caças são conhecidos por
dê um tiro para o alto para assustar

386
00:21:37,700 --> 00:21:41,170
afastar intrusos não autorizados.

387
00:21:41,170 --> 00:21:44,420
>> Como você gostaria
se eu fosse ao seu jardim,

388
00:21:44,420 --> 00:21:52,800
destruiu o lugar do seu precioso
cortar, tirar fotos dele,

389
00:21:52,800 --> 00:21:55,410
filmá-lo do ar,
ganhar dinheiro com isso,

390
00:21:55,410 --> 00:21:59,070
e não lhe oferecer nenhum
compensação?

391
00:21:59,070 --> 00:22:03,370
Eu acho que é inacreditavelmente
rude, e existe tecnicamente,

392
00:22:03,370 --> 00:22:07,620
se eu tivesse feito isso no seu jardim,
eles chamariam a polícia.

393
00:22:07,620 --> 00:22:08,710
É um dano criminal.

394
00:22:08,710 --> 00:22:14,144
[MÚSICA TOCANDO]

395
00:22:21,080 --> 00:22:23,270
>> Os agricultores surgiram
com uma abordagem radical

396
00:22:23,270 --> 00:22:29,040
para o problema, destruindo o
círculos nas plantações assim que eles

397
00:22:29,040 --> 00:22:31,860
foram descobertos, arruinando
o padrão e, portanto,

398
00:22:31,860 --> 00:22:34,775
evitando maiores danos aos seus
colheitas pelos pés da colheita cautelosa

399
00:22:34,775 --> 00:22:35,575
caçadores.

400
00:22:41,208 --> 00:22:45,300
>> Isso me irrita, porque
por que eles falam comigo?

401
00:22:45,300 --> 00:22:47,510
Você sabe, se forem alienígenas
fazendo isso, tudo bem.

402
00:22:47,510 --> 00:22:49,330
Não estou convencido disso.

403
00:22:49,330 --> 00:22:51,167
É uma atração turística.

404
00:22:51,167 --> 00:22:52,750
Deve haver dinheiro
neste algum lugar.

405
00:22:52,750 --> 00:22:55,430
Alguém está fazendo
isso por um motivo.

406
00:22:55,430 --> 00:22:57,580
Deve ser altamente organizado.

407
00:22:57,580 --> 00:23:00,940
>> Muitas pessoas teriam
esses vandalistas removidos

408
00:23:00,940 --> 00:23:04,030
a cena, e isso
a verdade volta.

409
00:23:04,030 --> 00:23:04,955
>> Qual é a verdade?

410
00:23:04,955 --> 00:23:06,920
>> Bem, alguma coisa
não sabemos.

411
00:23:06,920 --> 00:23:08,260
Um mistério inexplicável.

412
00:23:08,260 --> 00:23:09,220
Não sei.

413
00:23:09,220 --> 00:23:10,290
Ninguém sabe até agora.

414
00:23:27,670 --> 00:23:30,620
>> Se o mistério permanecer
para muitos caçadores de colheitas,

415
00:23:30,620 --> 00:23:32,360
para a maioria dos agricultores
e guarda-caças,

416
00:23:32,360 --> 00:23:35,960
é tudo uma grande farsa.

417
00:23:35,960 --> 00:23:43,000
O primeiro escândalo britânico
irrompe em 1991.

418
00:23:43,000 --> 00:23:46,360
Doug e Dave, dois aposentados,
falar com a imprensa.

419
00:23:46,360 --> 00:23:48,730
Eles afirmam que acabou
nos últimos 15 anos,

420
00:23:48,730 --> 00:23:52,030
eles criaram mais
de 100 círculos nas plantações.

421
00:23:52,030 --> 00:23:53,610
Os ingleses estão em choque.

422
00:23:53,610 --> 00:23:55,450
São Doug e Dave
dizendo a verdade,

423
00:23:55,450 --> 00:23:57,285
ou é tudo um monte de mentiras?

424
00:23:57,285 --> 00:23:58,535
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

425
00:23:58,535 --> 00:24:01,480
>> Os dois velhos afirmaram
fizeram centenas até um verdadeiro

426
00:24:01,480 --> 00:24:03,890
círculo na colheita apareceu
bem ao lado deles.

427
00:24:03,890 --> 00:24:06,226
Eles pararam porque
eles ficaram aterrorizados.

428
00:24:06,226 --> 00:24:08,420
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

429
00:24:08,420 --> 00:24:11,890
>> Vimos esses chamados
os produtores agrícolas fazem o seu discurso,

430
00:24:11,890 --> 00:24:13,930
dizendo como eles eram
aposentando-se e, portanto,

431
00:24:13,930 --> 00:24:17,750
não haveria colheita
círculos no próximo ano.

432
00:24:17,750 --> 00:24:21,790
Bem, nunca vimos isso
muitos círculos nas plantações aqui antes,

433
00:24:21,790 --> 00:24:23,440
e eles são todos
absolutamente deslumbrante.

434
00:24:34,220 --> 00:24:37,010
>> As pessoas têm feito
círculos nas plantações para comerciais de TV

435
00:24:37,010 --> 00:24:39,930
por anos e anos, e
publicidade promocional,

436
00:24:39,930 --> 00:24:40,730
tanto faz.

437
00:24:40,730 --> 00:24:42,690
Mas examinamos isso, é claro.

438
00:24:42,690 --> 00:24:45,380
E vemos isso na natureza e
o padrão de dano produzido

439
00:24:45,380 --> 00:24:49,190
por pessoas que tomam
essa informação,

440
00:24:49,190 --> 00:24:52,780
esses dados para qualquer círculo,
como este por exemplo.

441
00:24:52,780 --> 00:24:54,860
E se virmos o semelhante
padrões de danos,

442
00:24:54,860 --> 00:24:56,360
você sabe, um homem
com uma tábua de madeira

443
00:24:56,360 --> 00:24:59,890
indo crunch, crunch,
crunch, crunch sobre plantas

444
00:24:59,890 --> 00:25:02,010
deixe-nos um muito particular
padrão de dano.

445
00:25:02,010 --> 00:25:07,411
[MÚSICA TOCANDO]

446
00:25:26,560 --> 00:25:29,470
>> Uma equipe de três aceita
para criar um círculo na colheita

447
00:25:29,470 --> 00:25:31,400
exclusivamente para nossas câmeras.

448
00:25:36,570 --> 00:25:40,380
Você não verá seus rostos, como
eles desejam permanecer anônimos.

449
00:25:44,790 --> 00:25:46,960
Neste campo de cevada,
o resultado final,

450
00:25:46,960 --> 00:25:52,110
um círculo de 50 metros
diâmetro, é altamente convincente.

451
00:25:52,110 --> 00:25:55,690
Nossas câmeras testemunham que os humanos
pode produzir culturas sofisticadas

452
00:25:55,690 --> 00:26:00,630
círculos com apenas algumas tábuas
de madeira e um pouco de barbante.

453
00:26:00,630 --> 00:26:02,500
Mas demorou oito
horas para o nosso trio

454
00:26:02,500 --> 00:26:06,340
para fazê-lo em condições ideais
e em plena luz do dia.

455
00:26:06,340 --> 00:26:08,860
Como isso pode ajudar a explicar
certos círculos nas plantações

456
00:26:08,860 --> 00:26:11,680
que aparecem em apenas alguns
horas, na escuridão da noite,

457
00:26:11,680 --> 00:26:13,660
sem deixar pegadas?

458
00:26:13,660 --> 00:26:20,180
>> Eu sei que eles entram e
eles fazem uma bagunça no campo.

459
00:26:20,180 --> 00:26:23,260
O que isso tem a ver com
o fenômeno dos círculos nas plantações?

460
00:26:23,260 --> 00:26:25,232
Eles pisoteiam a colheita.

461
00:26:25,232 --> 00:26:26,196
[SNOR]

462
00:26:31,500 --> 00:26:35,400
>> Michael Glickman se qualifica
ele mesmo como arquiteto, engenheiro,

463
00:26:35,400 --> 00:26:38,200
inventor e professor.

464
00:26:38,200 --> 00:26:39,960
Ele tem estudado
círculos nas plantações

465
00:26:39,960 --> 00:26:43,590
durante mais de um quarto de século.

466
00:26:43,590 --> 00:26:47,850
>> Você não pode fazer nada sem
deixando poeira, marcas, pistas,

467
00:26:47,850 --> 00:26:48,690
trilhas.

468
00:26:48,690 --> 00:26:51,095
>> A grande questão é:
é real ou é uma farsa?

469
00:26:57,350 --> 00:27:00,440
Pode-se dizer razoavelmente
que a grande maioria

470
00:27:00,440 --> 00:27:02,420
desses padrões
são claramente feitos pelo homem.

471
00:27:02,420 --> 00:27:06,020
A evidência está no terreno
para demonstrar e provar isso.

472
00:27:06,020 --> 00:27:06,850
Fica lamacento.

473
00:27:06,850 --> 00:27:07,650
Fica confuso.

474
00:27:07,650 --> 00:27:09,350
Você pode imaginar o que
10 homens vagando

475
00:27:09,350 --> 00:27:11,140
sobre um campo para
cinco ou seis horas

476
00:27:11,140 --> 00:27:12,740
vamos fazer
em uma área limitada.

477
00:27:21,140 --> 00:27:23,100
Há um elemento residual--

478
00:27:23,100 --> 00:27:25,850
5%-- 3%, 4%, 5%, 10%--

479
00:27:25,850 --> 00:27:27,860
ninguém pode ter certeza absoluta -

480
00:27:27,860 --> 00:27:30,170
que desafiam a explicação racional.

481
00:27:42,970 --> 00:27:47,090
>> Se a maioria dos pesquisadores concordar
que 90% são criados por humanos,

482
00:27:47,090 --> 00:27:49,930
quem faz os outros e como?

483
00:27:49,930 --> 00:27:51,180
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

484
00:27:51,180 --> 00:27:54,220
>> É um fenômeno inteligente
que excede a nossa compreensão.

485
00:27:54,220 --> 00:27:56,730
Círculos nas plantações sempre
aparecer pelas nossas costas.

486
00:27:56,730 --> 00:27:59,500
>> Isso existe de outro lugar.

487
00:27:59,500 --> 00:28:01,560
Eu não tenho como
entendendo isso.

488
00:28:01,560 --> 00:28:03,430
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

489
00:28:03,430 --> 00:28:05,530
>> Queremos um especialista
quem pode nos dizer,

490
00:28:05,530 --> 00:28:07,685
isso é real
feito por alienígenas,

491
00:28:07,685 --> 00:28:10,030
ou isso é uma farsa
criado por humanos.

492
00:28:14,480 --> 00:28:17,630
>> Na manhã de
11 de agosto de 1996,

493
00:28:17,630 --> 00:28:20,390
um jovem caçador de colheitas afirma
filmaram vários estranhos

494
00:28:20,390 --> 00:28:24,410
luzes perto do Castelo de Olivers.

495
00:28:24,410 --> 00:28:26,750
Em seu vídeo, podemos
veja claramente duas bolas

496
00:28:26,750 --> 00:28:28,970
de luz voando acima de um campo.

497
00:28:28,970 --> 00:28:34,340
Como que por milagre, um círculo na plantação
aparece logo abaixo deles.

498
00:28:34,340 --> 00:28:35,920
A filmagem criou dúvidas.

499
00:28:35,920 --> 00:28:37,230
Verdadeiro ou falso?

500
00:28:37,230 --> 00:28:39,550
Mas o vídeo não é
a única evidência.

501
00:28:39,550 --> 00:28:42,862
Várias testemunhas afirmaram
ter visto tais luzes.

502
00:28:42,862 --> 00:28:44,170
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

503
00:28:44,170 --> 00:28:46,602
>> eu peguei
várias fotografias,

504
00:28:46,602 --> 00:28:49,670
e eu só vejo as luzes
quando eu voltar para o estúdio.

505
00:28:52,600 --> 00:28:54,790
>> O que é isso estranho
aparição no centro

506
00:28:54,790 --> 00:28:58,576
da fotografia que Philippe
não viu a olho nu?

507
00:28:58,576 --> 00:28:59,920
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

508
00:28:59,920 --> 00:29:03,940
Eu acho que isso é muito claro
sinal de uma forma de inteligência

509
00:29:03,940 --> 00:29:05,245
isso não é do nosso planeta.

510
00:29:05,245 --> 00:29:10,945
[MÚSICA TOCANDO]

511
00:29:17,880 --> 00:29:20,640
Se tais bolas de luz permanecerem
invisível a olho nu

512
00:29:20,640 --> 00:29:23,310
durante o dia,
à noite, muitas pessoas

513
00:29:23,310 --> 00:29:26,370
alegar ter testemunhado
aparições paranormais semelhantes

514
00:29:26,370 --> 00:29:30,370
sobre as paisagens
de Wiltshire.

515
00:29:30,370 --> 00:29:32,080
Equipado com noite
câmeras de visão,

516
00:29:32,080 --> 00:29:35,080
uma equipe de televisão mexicana
estão fazendo um programa especial

517
00:29:35,080 --> 00:29:36,880
isso é transmitido ao vivo.

518
00:29:36,880 --> 00:29:39,350
Eles pretendem
registrar os fenômenos.

519
00:29:39,350 --> 00:29:40,300
>> [FALANDO ESPANHOL]

520
00:29:40,300 --> 00:29:41,860
Tudo está pronto.

521
00:29:41,860 --> 00:29:44,310
Nós só precisamos do nosso
convidados especiais, OVNIs.

522
00:29:48,675 --> 00:29:50,040
>> [FALANDO ESPANHOL]

523
00:29:50,040 --> 00:29:52,020
>> Por que estamos aqui?

524
00:29:52,020 --> 00:29:55,260
Porque temos a intenção
registrar em vídeo o que tantos

525
00:29:55,260 --> 00:29:57,360
as pessoas viram.

526
00:29:57,360 --> 00:29:59,670
Luzes estranhas
voando acima dos campos

527
00:29:59,670 --> 00:30:03,370
onde aparecem os círculos nas plantações.

528
00:30:03,370 --> 00:30:04,890
>> [FALANDO ESPANHOL]

529
00:30:04,890 --> 00:30:07,620
>> Nós os chamamos de bolas de luz.

530
00:30:07,620 --> 00:30:12,390
Todo mundo sonha aqui,
imagina tantas coisas.

531
00:30:12,390 --> 00:30:15,000
Temos que ser tão racionais
possível, não sonhe.

532
00:30:25,950 --> 00:30:28,620
>> Do outro lado
o planeta no México,

533
00:30:28,620 --> 00:30:31,740
milhões de espectadores estão no
assista na esperança de que Fernando

534
00:30:31,740 --> 00:30:34,110
e sua equipe gravará
a imagem final,

535
00:30:34,110 --> 00:30:36,000
um objeto voador não identificado.

536
00:30:40,500 --> 00:30:42,000
>> [FALANDO ESPANHOL]

537
00:30:42,000 --> 00:30:45,700
>> Bem, não filmamos nenhum
luzes misteriosas, OVNIs,

538
00:30:45,700 --> 00:30:47,820
ou a confecção de um círculo na plantação.

539
00:30:50,940 --> 00:30:54,300
>> Apesar de seu engano, o
A seleção mexicana diz que sentiu

540
00:30:54,300 --> 00:30:57,330
fora do comum
sensações desde a aterrissagem

541
00:30:57,330 --> 00:30:58,455
em Wiltshire.

542
00:30:58,455 --> 00:30:59,940
>> [FALANDO ESPANHOL]

543
00:30:59,940 --> 00:31:01,650
>> Os círculos nas plantações funcionam.

544
00:31:01,650 --> 00:31:04,430
Quando você os visita,
você se sente bem por dentro.

545
00:31:04,430 --> 00:31:05,820
Feliz.

546
00:31:05,820 --> 00:31:06,810
Eu não sei por quê.

547
00:31:16,400 --> 00:31:19,310
>> Não muito depois do
Seleção mexicana sai do local,

548
00:31:19,310 --> 00:31:22,520
várias luzes estranhas aparecem
no horizonte com variações

549
00:31:22,520 --> 00:31:23,775
intensidade.

550
00:31:23,775 --> 00:31:26,150
>> [FALANDO ESPANHOL]

551
00:31:26,150 --> 00:31:28,250
>> Uau.

552
00:31:28,250 --> 00:31:29,700
O que é isso?

553
00:31:29,700 --> 00:31:30,500
Espere.

554
00:31:30,500 --> 00:31:31,820
Tire sua cabeça do caminho.

555
00:31:31,820 --> 00:31:33,180
Mova-se para a direita.

556
00:31:33,180 --> 00:31:35,120
Saia do caminho!

557
00:31:35,120 --> 00:31:38,520
>> Nosso cinegrafista captura
um deles na câmera.

558
00:31:38,520 --> 00:31:41,270
A lente é ampliada
perto e apertado.

559
00:31:41,270 --> 00:31:46,240
Ao longe, um
bola brilhante de luz.

560
00:31:46,240 --> 00:31:50,810
Aqui está uma visão mais detalhada do
mesma foto, explodida em 500%.

561
00:31:50,810 --> 00:31:54,380
>> Fui colocado em formação
por volta da meia-noite.

562
00:31:54,380 --> 00:31:57,752
Algum tipo de envelope,
alguma sensação de eletricidade

563
00:31:57,752 --> 00:31:59,210
ou o que quer que fosse
como um envelope

564
00:31:59,210 --> 00:32:01,460
desce sobre isso
posição onde eu estava.

565
00:32:01,460 --> 00:32:04,040
E de repente, eu não conseguia ouvir
qualquer um dos animais ou grilos.

566
00:32:04,040 --> 00:32:06,485
Tudo morreu
ainda assim, completamente quieto.

567
00:32:10,470 --> 00:32:13,650
E então este orbe de luz
apareceu na minha frente.

568
00:32:13,650 --> 00:32:16,570
Não é uma nave alienígena,
mas algo

569
00:32:16,570 --> 00:32:18,760
que se sintonizou com a nossa realidade.

570
00:32:18,760 --> 00:32:19,930
E não foi muito brilhante.

571
00:32:19,930 --> 00:32:23,045
Foi como um
orbe translúcida, quase...

572
00:32:23,045 --> 00:32:24,670
Eu quase pude ver
através dele, na verdade.

573
00:32:35,420 --> 00:32:36,670
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

574
00:32:36,670 --> 00:32:38,790
>> Ouvi um som surpreendente.

575
00:32:38,790 --> 00:32:40,680
Uma tarde, eu
estava em um campo quando

576
00:32:40,680 --> 00:32:43,620
Eu ouvi um multidimensional
som no céu.

577
00:32:43,620 --> 00:32:46,580
Dois amigos estavam comigo em
a hora e ouvi também.

578
00:32:46,580 --> 00:32:48,540
Como alto-falantes
girando no ar

579
00:32:48,540 --> 00:32:50,740
com volumes variados
e frequências,

580
00:32:50,740 --> 00:32:53,570
um som impossível
para eu explicar.

581
00:32:53,570 --> 00:32:56,190
>> O ar estava vibrando
meu rosto, e foi tipo,

582
00:32:56,190 --> 00:32:56,990
maldito inferno.

583
00:32:56,990 --> 00:32:58,410
E isso foi no topo de uma colina com muito vento.

584
00:32:58,410 --> 00:32:59,780
Eu estava bem acordado.

585
00:32:59,780 --> 00:33:02,100
E foi como um
objeto ou algum tipo

586
00:33:02,100 --> 00:33:04,650
isso era invisível, mas
batendo como um batimento cardíaco alto.

587
00:33:04,650 --> 00:33:06,840
Deve ter sido, tipo,
tão longe do meu rosto,

588
00:33:06,840 --> 00:33:09,730
e foi como entrar
na frente como um alto-falante Hi-Fi,

589
00:33:09,730 --> 00:33:10,530
você sabe?

590
00:33:10,530 --> 00:33:12,174
Tipo, em um clube ou algo assim.

591
00:33:12,174 --> 00:33:12,974
[THRUM]

592
00:33:12,974 --> 00:33:14,560
Tipo, o que é isso?

593
00:33:14,560 --> 00:33:18,720
Ele se move ao meu redor como 180
graus, da frente para trás,

594
00:33:18,720 --> 00:33:22,210
e então parou, e apenas
piscou e foi isso.

595
00:33:22,210 --> 00:33:23,460
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

596
00:33:23,460 --> 00:33:26,070
>> Isso significa que há
é um vórtice de energia.

597
00:33:26,070 --> 00:33:29,520
Não sabemos de onde vem
de, mas definitivamente existe.

598
00:33:29,520 --> 00:33:32,850
[NOTA ALTA]

599
00:33:32,850 --> 00:33:35,359
>> Nicola Tesla,
um engenheiro famoso,

600
00:33:35,359 --> 00:33:37,650
uma vez disse que deveríamos
pense no universo como sendo

601
00:33:37,650 --> 00:33:38,730
um vórtice.

602
00:33:38,730 --> 00:33:42,396
Energia, vibrações,
e frequências.

603
00:33:42,396 --> 00:33:45,240
Para ilustrar isso, um
pouco sal em uma tábua

604
00:33:45,240 --> 00:33:47,250
é colocado perto de um alto-falante.

605
00:33:47,250 --> 00:33:49,950
Sob som variável
frequências e volumes,

606
00:33:49,950 --> 00:33:53,070
o sal forma perfeito
padrões geométricos que

607
00:33:53,070 --> 00:33:55,000
mudam assim como as frequências.

608
00:33:55,000 --> 00:33:58,520
[NOTAS ALTAS]

609
00:33:58,520 --> 00:34:00,770
Poderia esta ciência,
chamada cimática,

610
00:34:00,770 --> 00:34:03,015
ajudar a revelar alguns dos
verdade por trás da criação

611
00:34:03,015 --> 00:34:03,815
de círculos nas plantações?

612
00:34:11,190 --> 00:34:14,969
Misteriosamente, ninguém
conseguiu gravar esses sons

613
00:34:14,969 --> 00:34:17,520
das bolas de luz.

614
00:34:17,520 --> 00:34:20,010
Se não houver registro
evidência de som,

615
00:34:20,010 --> 00:34:22,739
alguns agricultores têm claramente
pistas visuais identificadas

616
00:34:22,739 --> 00:34:24,350
em suas colheitas.

617
00:34:24,350 --> 00:34:27,420
>> Não é do meu feitio normalmente
dizer que há algo

618
00:34:27,420 --> 00:34:30,449
estranho e maravilhoso acontecendo,
porque eu gosto de tomar uma atitude justa

619
00:34:30,449 --> 00:34:32,444
pragmático e científico
visão da maioria das coisas.

620
00:34:32,444 --> 00:34:34,110
Mas alguns deles são
certamente feito pelo homem.

621
00:34:34,110 --> 00:34:35,943
Eu acho que a maioria deles
certamente são feitos pelo homem.

622
00:34:35,943 --> 00:34:38,535
Mas há um ou dois
o que não consigo explicar.

623
00:34:41,280 --> 00:34:45,449
Um era onde a colheita estava
deitado talvez 30 centímetros

624
00:34:45,449 --> 00:34:46,730
fora do chão.

625
00:34:46,730 --> 00:34:49,820
E foi como se o
caules do trigo

626
00:34:49,820 --> 00:34:51,190
estava cozido no vapor.

627
00:34:55,740 --> 00:34:57,780
Cresceu normalmente
até o dia anterior.

628
00:34:57,780 --> 00:34:59,500
Então, durante a noite,
parecia sofrer

629
00:34:59,500 --> 00:35:03,715
alguma mudança realmente peculiar.

630
00:35:15,560 --> 00:35:18,620
O que eu notei em
o campo em Pewsey

631
00:35:18,620 --> 00:35:21,500
se tivéssemos o que eu faria
chame um círculo fantasma.

632
00:35:21,500 --> 00:35:27,160
A colheita cresceu horizontalmente
até o primeiro nó.

633
00:35:27,160 --> 00:35:31,110
E aí, ele se dobrou
um ângulo de 45 graus,

634
00:35:31,110 --> 00:35:32,180
bem no nó.

635
00:35:32,180 --> 00:35:34,115
E você pode ver como
difícil é para mim

636
00:35:34,115 --> 00:35:35,900
para fazê-lo dobrar no nó.

637
00:35:35,900 --> 00:35:37,670
E então quando chegou
para o segundo nó,

638
00:35:37,670 --> 00:35:40,610
ele dobrou novamente em 45 graus.

639
00:35:40,610 --> 00:35:45,530
E o resultado disso é
que a colheita no círculo

640
00:35:45,530 --> 00:35:49,340
foi inferior à cultura principal
em cerca de 15 centímetros.

641
00:35:49,340 --> 00:35:52,730
Então você teve uma visão muito distinta
círculo, 15 centímetros abaixo

642
00:35:52,730 --> 00:35:55,250
do que o resto da colheita,
embora o círculo ainda estivesse

643
00:35:55,250 --> 00:35:57,140
milho em pé.

644
00:35:57,140 --> 00:36:00,170
Agora não consigo explicar
como isso aconteceu.

645
00:36:00,170 --> 00:36:02,690
Eu certamente não posso explicar
como isso aconteceu durante a noite.

646
00:36:02,690 --> 00:36:05,240
Mas tenho certeza que não pode
ser feito pelo homem ou máquina

647
00:36:05,240 --> 00:36:06,880
ou qualquer tipo de animal.

648
00:36:06,880 --> 00:36:12,270
[MÚSICA TOCANDO]

649
00:36:30,890 --> 00:36:33,830
>> Para Charles Mallett, o
o trigo foi forçado a dobrar

650
00:36:33,830 --> 00:36:35,270
por energias invisíveis.

651
00:36:45,950 --> 00:36:47,580
>> Então temos
trigo totalmente maduro.

652
00:36:47,580 --> 00:36:50,340
As plantas estão mortas e o
cabeças de sementes se enrolam e se tornam

653
00:36:50,340 --> 00:36:51,780
rígido nesta posição.

654
00:36:51,780 --> 00:36:53,745
Se eu sou um fraudador, eu subo...

655
00:36:53,745 --> 00:36:57,120
se eu quiser fazer um clube de farsa
círculo, por melhor que eu seja,

656
00:36:57,120 --> 00:36:59,940
Eu ainda vou deixar o
plantas nesta condição.

657
00:36:59,940 --> 00:37:03,730
O que quero dizer é sobre colheitas genuínas
círculos, em trigo totalmente maduro,

658
00:37:03,730 --> 00:37:07,410
essas cabeças de sementes parecem
endireitar-se tudo

659
00:37:07,410 --> 00:37:10,500
através da colheita de chumbo, e
é algo que não pode ser

660
00:37:10,500 --> 00:37:13,110
produzido fisicamente,
mecanicamente,

661
00:37:13,110 --> 00:37:14,640
por um homem com uma tábua de madeira.

662
00:37:14,640 --> 00:37:18,705
Está me sugerindo que alguns
uma espécie de processo energético

663
00:37:18,705 --> 00:37:21,030
aconteceu lá
fazer com que essas plantas se depositem

664
00:37:21,030 --> 00:37:23,820
para baixo e depois endireite
todos eles como se fosse água

665
00:37:23,820 --> 00:37:25,100
voou.

666
00:37:25,100 --> 00:37:28,380
Em testes laboratoriais,
está sendo avaliado.

667
00:37:28,380 --> 00:37:30,720
O efeito principal
nas plantas,

668
00:37:30,720 --> 00:37:33,930
o que os levou a
deitar, havia alguma forma

669
00:37:33,930 --> 00:37:36,270
do tipo micro-ondas
radiação atingindo

670
00:37:36,270 --> 00:37:40,530
os planos em rajadas muito rápidas,
causando algum grau de aquecimento.

671
00:37:40,530 --> 00:37:42,390
Isso apenas derruba as plantas.

672
00:37:42,390 --> 00:37:45,480
E parece que existem
efeitos biológicos residuais,

673
00:37:45,480 --> 00:37:49,170
e isso inclui alguns efeitos
sobre a capacidade das sementes

674
00:37:49,170 --> 00:37:51,060
germinar muito mais rápido.

675
00:37:51,060 --> 00:37:54,060
O que é isso misterioso
radiação de microondas

676
00:37:54,060 --> 00:37:55,800
de que Charles Mallett fala?

677
00:37:55,800 --> 00:37:58,500
Poderia ser benéfico
fonte de energia?

678
00:37:58,500 --> 00:38:01,770
>> Meu cachorro normalmente corre por aí
e vai caçar e perseguir

679
00:38:01,770 --> 00:38:03,970
coelhos, e faz
todo tipo de coisa.

680
00:38:03,970 --> 00:38:06,897
Mas aqui, ela apenas mente
muito tranquilamente e dorme.

681
00:38:06,897 --> 00:38:08,230
Mas há uma energia agradável aqui.

682
00:38:08,230 --> 00:38:10,590
Definitivamente existe, porque
é um lugar lindo.

683
00:38:17,610 --> 00:38:20,580
>> Para muitos visitantes, há
é uma fonte mística de energia

684
00:38:20,580 --> 00:38:22,020
nos círculos nas plantações.

685
00:38:22,020 --> 00:38:26,700
De alguma forma, isso afeta
o sistema sanguíneo.

686
00:38:26,700 --> 00:38:28,950
Quando em contato
com a formação,

687
00:38:28,950 --> 00:38:31,380
áreas brancas podem ser
observado na pele.

688
00:38:31,380 --> 00:38:33,214
Ao remover o
mãos, eles desaparecem.

689
00:38:33,214 --> 00:38:34,880
>> E não há nada
lá agora.

690
00:38:34,880 --> 00:38:36,140
>> Não.

691
00:38:36,140 --> 00:38:36,948
Estranho, não é?

692
00:38:36,948 --> 00:38:37,386
>> Sim.

693
00:38:37,386 --> 00:38:38,262
>> É como
catapora reversa.

694
00:38:38,262 --> 00:38:39,140
>> É, não é?

695
00:38:39,140 --> 00:38:39,340
Sim.

696
00:38:39,340 --> 00:38:40,224
[RISOS]

697
00:38:40,224 --> 00:38:42,390
>> Bem, há algo
que emana das plantas

698
00:38:42,390 --> 00:38:45,120
isso está afetando o
microcirculação em suas mãos.

699
00:38:45,120 --> 00:38:46,368
>> Veja isso.

700
00:38:46,368 --> 00:38:48,090
[INAUDÍVEL]?

701
00:38:48,090 --> 00:38:49,340
>> Bem, são as mãos inteiras.

702
00:38:49,340 --> 00:38:52,280
>> Sim.

703
00:38:52,280 --> 00:38:53,080
>> Viu?

704
00:38:53,080 --> 00:38:53,820
>> Sim.

705
00:38:53,820 --> 00:38:55,570
>> E se você ficar
de volta e observe-os.

706
00:38:55,570 --> 00:38:59,066
Observe-os apenas preencher
com sangue novamente.

707
00:38:59,066 --> 00:38:59,866
>> Uau.

708
00:38:59,866 --> 00:39:00,858
>> Não sei por quê.

709
00:39:00,858 --> 00:39:01,658
>> Interessante.

710
00:39:01,658 --> 00:39:02,842
[RISOS]

711
00:39:02,842 --> 00:39:03,338
>> Essa foi boa.

712
00:39:03,338 --> 00:39:03,840
Eu gosto disso.

713
00:39:03,840 --> 00:39:04,800
>> Mas é algo físico.

714
00:39:04,800 --> 00:39:05,600
>> Sim.

715
00:39:05,600 --> 00:39:07,490
[VOZES INTERPOSTAS]

716
00:39:07,490 --> 00:39:08,290
>> É instantâneo.

717
00:39:08,290 --> 00:39:08,790
Sim.

718
00:39:08,790 --> 00:39:10,600
E você pode ver, você
sabe, as mãos de Chrissy,

719
00:39:10,600 --> 00:39:14,650
quando ela se levantou, apenas
cheio de sangue.

720
00:39:14,650 --> 00:39:15,450
>> Legal.

721
00:39:15,450 --> 00:39:16,283
>> Muito interessante.

722
00:39:16,283 --> 00:39:17,290
[RISOS]

723
00:39:17,290 --> 00:39:18,430
>> Eles estão falando conosco.

724
00:39:18,430 --> 00:39:20,180
Precisamos ter algum
forma de comunicação

725
00:39:20,180 --> 00:39:21,590
indo e voltando.

726
00:39:21,590 --> 00:39:24,040
E acho que temos que apenas
ouça e ouça sempre.

727
00:39:24,040 --> 00:39:25,390
Acho que essa é a chave.

728
00:39:25,390 --> 00:39:27,682
Mas nós realmente não sabemos
até que talvez eles realmente venham

729
00:39:27,682 --> 00:39:28,481
desça e conte-nos.

730
00:39:28,481 --> 00:39:29,444
[RISOS]

731
00:39:29,444 --> 00:39:34,746
[MÚSICA TOCANDO]

732
00:39:39,566 --> 00:39:42,660
>> Não há mensagem
nesta comunicação.

733
00:39:42,660 --> 00:39:47,590
Uma mensagem é quando você liga
para casa e conte para sua esposa

734
00:39:47,590 --> 00:39:51,024
para desligar o forno.

735
00:39:51,024 --> 00:39:53,200
E a comunicação
é quando você

736
00:39:53,200 --> 00:39:57,725
vá para casa e acaricie seu cabelo.

737
00:39:57,725 --> 00:40:02,190
E isso é comunicação.

738
00:40:02,190 --> 00:40:06,060
Estamos tendo nossos cabelos acariciados.

739
00:40:06,060 --> 00:40:07,780
Mas em nossa cultura, queremos...

740
00:40:07,780 --> 00:40:08,580
[CLAP]

741
00:40:08,580 --> 00:40:09,380
--uma mensagem.

742
00:40:11,600 --> 00:40:12,470
Quem está fazendo isso?

743
00:40:12,470 --> 00:40:13,400
Por que?

744
00:40:13,400 --> 00:40:14,960
De onde?

745
00:40:14,960 --> 00:40:16,930
O que eles querem nos dizer?

746
00:40:16,930 --> 00:40:20,384
E não percebemos isso
eles estão apenas acariciando nossos cabelos.

747
00:40:20,384 --> 00:40:26,348
[MÚSICA TOCANDO]

748
00:40:33,310 --> 00:40:36,220
>> Francine e Patrice são
guias para um grupo de franceses

749
00:40:36,220 --> 00:40:39,716
turistas, convencidos de que há
uma mensagem a ser compreendida.

750
00:40:44,617 --> 00:40:45,450
>> [FALANDO FRANCÊS]

751
00:40:45,450 --> 00:40:48,190
>> Tenho um grupo de visitantes
que querem ver círculos nas plantações

752
00:40:48,190 --> 00:40:49,760
para si mesmos.

753
00:40:49,760 --> 00:40:51,580
A primeira coisa
isso os surpreende

754
00:40:51,580 --> 00:40:54,220
é o tamanho absoluto
das formações.

755
00:40:54,220 --> 00:40:56,800
Você não pode dizer por uma foto
quão grandes eles são.

756
00:41:05,962 --> 00:41:07,550
>> [FALANDO FRANCÊS]

757
00:41:07,550 --> 00:41:10,360
>> É uma colheita tão linda
círculo com um magnífico

758
00:41:10,360 --> 00:41:13,330
símbolo de uma estrela de cinco pontas.

759
00:41:13,330 --> 00:41:15,400
Eu nunca poderia
crie uma peça dessas.

760
00:41:15,400 --> 00:41:17,380
É tecido em um
direção, tecido

761
00:41:17,380 --> 00:41:20,470
na direção oposta,
dobrado um sobre o outro

762
00:41:20,470 --> 00:41:23,620
para criar uma estrela que não podemos
realmente ver do chão.

763
00:41:23,620 --> 00:41:25,090
É notável.

764
00:41:25,090 --> 00:41:29,080
Tudo está mesclado
junto com tanta precisão.

765
00:41:29,080 --> 00:41:34,050
Sempre fico surpreso ao ver isso
perfeição nesses desenhos.

766
00:41:34,050 --> 00:41:34,990
>> [FALANDO FRANCÊS]

767
00:41:34,990 --> 00:41:37,030
>> Somos estrelas de cinco pontas.

768
00:41:37,030 --> 00:41:39,040
Dois braços, duas pernas e uma cabeça.

769
00:41:39,040 --> 00:41:40,480
Isso faz uma estrela.

770
00:41:40,480 --> 00:41:41,950
Existem todos
tipos de tradições

771
00:41:41,950 --> 00:41:43,750
sobre a estrela de cinco pontas.

772
00:41:43,750 --> 00:41:47,330
É um símbolo muito antigo que
contém tantas informações.

773
00:41:47,330 --> 00:41:51,010
O aspecto humano, masculinidade,
o pentágono, feminilidade,

774
00:41:51,010 --> 00:41:52,500
o pentagrama, etc.

775
00:41:52,500 --> 00:41:54,420
Então abre um todo
capítulo sobre símbolos.

776
00:41:57,670 --> 00:42:01,104
Mas você precisa do básico para
entender e reconhecer

777
00:42:01,104 --> 00:42:02,020
os diferentes símbolos.

778
00:42:05,560 --> 00:42:10,960
>> Este não era um casal
de anéis concêntricos.

779
00:42:10,960 --> 00:42:15,240
Isto teve algum
atenção dada a ele.

780
00:42:15,240 --> 00:42:26,160
Se você se concentrar nessa posição
e desenhe sete círculos que

781
00:42:26,160 --> 00:42:31,700
precisamente beijar um ao outro,
o que é muito difícil de fazer,

782
00:42:31,700 --> 00:42:37,780
esse círculo divide
o anel da órbita externa,

783
00:42:37,780 --> 00:42:41,280
e divide o interior
[INAUDÍVEL] círculo.

784
00:42:41,280 --> 00:42:48,755
Agora esse é um nível de
competência e habilidade

785
00:42:48,755 --> 00:42:53,685
e domínio geométrico.

786
00:43:02,700 --> 00:43:06,900
O círculo é um símbolo de
Deus, do Céu, tudo isso

787
00:43:06,900 --> 00:43:10,100
é, divindade, espiritualidade.

788
00:43:10,100 --> 00:43:16,160
É um gesto simbólico
de uma reconciliação

789
00:43:16,160 --> 00:43:19,070
entre a Terra e o Céu.

790
00:43:19,070 --> 00:43:23,040
>> Para Michael Glickman, corte
círculos sempre se referem a ideias,

791
00:43:23,040 --> 00:43:27,730
esquemas, fórmulas matemáticas,
pi, a seção áurea,

792
00:43:27,730 --> 00:43:31,930
geométrico complexo
teorias como Euclides.

793
00:43:31,930 --> 00:43:35,340
>> E somos muito burros
para entendê-lo completamente.

794
00:43:43,387 --> 00:43:44,220
>> [FALANDO FRANCÊS]

795
00:43:44,220 --> 00:43:45,840
>> Você tem que conseguir
mais alto para vê-lo.

796
00:43:45,840 --> 00:43:47,400
É muito simbólico.

797
00:43:47,400 --> 00:43:49,020
Para ter uma visão
qualquer coisa, você realmente

798
00:43:49,020 --> 00:43:51,600
tem que subir acima disso,
abra sua consciência.

799
00:44:04,730 --> 00:44:06,530
>> Suba acima.

800
00:44:06,530 --> 00:44:09,710
As palavras-chave muitas vezes
pronunciado por caçadores de colheitas,

801
00:44:09,710 --> 00:44:14,365
tanto espiritual quanto fisicamente.

802
00:44:14,365 --> 00:44:16,800
[ZUMBIDO DE HELICÓPTERO]

803
00:44:25,090 --> 00:44:28,470
Cada turista partirá para
um vôo pessoal de 20 minutos

804
00:44:28,470 --> 00:44:32,990
sobre Wiltshire para uma visão de pássaro
visão das últimas formações.

805
00:44:32,990 --> 00:44:34,280
>> [FALANDO FRANCÊS]

806
00:44:34,280 --> 00:44:37,440
>> Nosso grupo está vivendo
um verdadeiro momento de felicidade.

807
00:44:37,440 --> 00:44:40,530
Compartilhamos amor e
boas vibrações.

808
00:44:40,530 --> 00:44:42,660
É um todo
experiência diferente

809
00:44:42,660 --> 00:44:44,340
do que um grupo normal
excursão onde

810
00:44:44,340 --> 00:44:46,860
você corre por aí procurando
em coisas imperdíveis.

811
00:44:46,860 --> 00:44:49,530
Aqui saímos no
manhã sem saber

812
00:44:49,530 --> 00:44:52,500
o que vamos ver.

813
00:44:52,500 --> 00:44:55,290
Temos cerimônias que são
realmente profundo, sagrado,

814
00:44:55,290 --> 00:44:56,910
e interessante.

815
00:44:56,910 --> 00:45:00,825
Esses mistérios vão muito além
nós e nos conecte aos nossos corações.

816
00:45:07,610 --> 00:45:08,410
>> Uau.

817
00:45:08,410 --> 00:45:09,410
[RISOS]

818
00:45:11,110 --> 00:45:11,910
Uau!

819
00:45:11,910 --> 00:45:13,200
>> Ah, uau!

820
00:45:13,200 --> 00:45:14,910
Que pouso.

821
00:45:14,910 --> 00:45:16,960
Isso foi ótimo!

822
00:45:16,960 --> 00:45:18,350
>> [FALANDO FRANCÊS]

823
00:45:18,350 --> 00:45:19,750
>> Por que não dura mais?

824
00:45:19,750 --> 00:45:20,690
[RISOS]

825
00:45:20,690 --> 00:45:21,560
OK, obrigado.

826
00:45:21,560 --> 00:45:21,980
>> OK.

827
00:45:21,980 --> 00:45:22,904
Merci beaucoup.

828
00:45:25,810 --> 00:45:26,870
>> [FALANDO FRANCÊS]

829
00:45:26,870 --> 00:45:29,330
>> Existem pessoas que podem
conectar-se a este fenômeno,

830
00:45:29,330 --> 00:45:32,390
talvez com alienígenas, nossos irmãos
e irmãs das estrelas,

831
00:45:32,390 --> 00:45:33,400
a quem eu digo olá.

832
00:45:33,400 --> 00:45:34,200
[RISOS]

833
00:45:34,200 --> 00:45:36,425
Quem provavelmente está fazendo
esses círculos nas plantações.

834
00:45:42,660 --> 00:45:46,330
>> [INAUDÍVEL] se aproximando
do [INAUDÍVEL]..

835
00:45:46,330 --> 00:45:47,130
>> Rogério.

836
00:45:47,130 --> 00:45:48,300
Eu tenho você à vista.

837
00:45:48,300 --> 00:45:51,065
[INAUDÍVEL] e depois
basta pousar em dois seis.

838
00:45:53,640 --> 00:45:56,580
>> O primeiro voo de regresso
cria uma excitação entre

839
00:45:56,580 --> 00:45:58,395
o grupo.

840
00:45:58,395 --> 00:45:59,850
>> [FALANDO FRANCÊS]

841
00:45:59,850 --> 00:46:03,060
Havia um pequeno em
o canto de um campo.

842
00:46:03,060 --> 00:46:05,460
O piloto disse que tinha
não vi isso antes.

843
00:46:05,460 --> 00:46:06,660
Tinha acabado de aparecer.

844
00:46:14,495 --> 00:46:17,250
>> Voamos até 7h00, 8h
horas da noite.

845
00:46:17,250 --> 00:46:19,010
E então o próximo
manhã estamos voando,

846
00:46:19,010 --> 00:46:20,489
e a formação da colheita está lá.

847
00:46:20,489 --> 00:46:21,780
Então não sei como isso acontece.

848
00:46:21,780 --> 00:46:23,820
E você provavelmente tem
cinco horas de escuridão

849
00:46:23,820 --> 00:46:25,930
no verão,
cinco ou seis horas.

850
00:46:25,930 --> 00:46:26,960
Então é simplesmente incrível.

851
00:46:26,960 --> 00:46:28,460
Sim, o longo
carrinho de mão, ele acabou de dizer.

852
00:46:28,460 --> 00:46:29,240
>> Ah, é o carrinho comprido.

853
00:46:29,240 --> 00:46:31,233
>> O carrinho longo
sudeste, o longo túmulo.

854
00:46:31,233 --> 00:46:32,970
>> [FALANDO FRANCÊS]

855
00:46:32,970 --> 00:46:35,490
>> Sim, vi o novo.

856
00:46:35,490 --> 00:46:36,905
É lindo.

857
00:46:36,905 --> 00:46:38,800
>> Quer saber
onde está o novo?

858
00:46:38,800 --> 00:46:39,600
>> Sim.

859
00:46:39,600 --> 00:46:40,720
>> Vou te mostrar neste mapa.

860
00:46:40,720 --> 00:46:41,590
Você tem um mapa?

861
00:46:41,590 --> 00:46:43,030
>> O novo desta manhã?

862
00:46:43,030 --> 00:46:43,830
>> Sim, sim.

863
00:46:43,830 --> 00:46:45,160
Está aqui.

864
00:46:45,160 --> 00:46:45,960
>> OK.

865
00:46:45,960 --> 00:46:47,670
>> Você sabia
sobre eles, Francine?

866
00:46:47,670 --> 00:46:48,960
>> Não sei
onde estou, no entanto.

867
00:46:48,960 --> 00:46:49,760
Cadê?

868
00:46:49,760 --> 00:46:52,360
>> Deixe-me mostrar a você.

869
00:46:52,360 --> 00:46:55,430
>> Naquela manhã, os franceses
grupo descobriu uma pequena colheita

870
00:46:55,430 --> 00:46:58,940
círculo que não tinha
foi relatado antes.

871
00:46:58,940 --> 00:47:01,670
Está situado perto
para uma formação maior.

872
00:47:13,660 --> 00:47:16,550
Uma certa proximidade
entre dois círculos nas plantações

873
00:47:16,550 --> 00:47:18,355
parece ocorrer regularmente.

874
00:47:22,075 --> 00:47:25,160
>> É um mistério para nós,
porque estou voando todos os dias,

875
00:47:25,160 --> 00:47:27,057
e nunca vimos
qualquer um que os faça.

876
00:47:27,057 --> 00:47:29,140
E eu sei que eles tiveram
pessoas saindo à noite, tentando

877
00:47:29,140 --> 00:47:31,510
encontrar pessoas que os fazem, mas
eles nunca os encontraram, nunca

878
00:47:31,510 --> 00:47:32,535
pegou alguém.

879
00:47:32,535 --> 00:47:34,330
Então é difícil, não é?

880
00:47:34,330 --> 00:47:35,630
Como isso acontece, eu não sei.

881
00:47:35,630 --> 00:47:36,970
Eu realmente não.

882
00:47:36,970 --> 00:47:38,710
>> Questionado por
Phillipe Ullens,

883
00:47:38,710 --> 00:47:41,530
alguns geólogos compararam
a força de um círculo na plantação

884
00:47:41,530 --> 00:47:42,964
ao do relâmpago.

885
00:47:42,964 --> 00:47:44,860
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

886
00:47:44,860 --> 00:47:49,990
>> De certa forma, é como se alguém
estava desenhando com relâmpagos.

887
00:47:49,990 --> 00:47:52,090
Certa vez falei com um
fazendeiro que disse isso muitas vezes

888
00:47:52,090 --> 00:47:54,940
leva 10 anos para todos
traço de um círculo na plantação

889
00:47:54,940 --> 00:47:59,290
desaparecer porque o impacto
da energia no solo

890
00:47:59,290 --> 00:48:00,280
é tão poderoso.

891
00:48:12,860 --> 00:48:16,310
>> Outro acontecimento misterioso
apareceu em nossas telas durante

892
00:48:16,310 --> 00:48:18,157
a filmagem de
a colheita.

893
00:48:23,300 --> 00:48:25,950
Depois da colheitadeira
tinha cortado as colheitas,

894
00:48:25,950 --> 00:48:28,530
curiosas trilhas retangulares
foram deixados no chão.

895
00:48:32,370 --> 00:48:34,040
>> Nunca vi isso antes.

896
00:48:34,040 --> 00:48:41,780
E eu vi alguns
deste tipo de filme.

897
00:48:41,780 --> 00:48:52,040
Isso faz parte do inerente
mistério do círculo nas plantações na minha opinião.

898
00:48:52,040 --> 00:48:54,500
E eu só estive
envolvido com isso

899
00:48:54,500 --> 00:48:56,720
por um quarto de
século, então o que eu sei?

900
00:48:56,720 --> 00:48:57,970
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

901
00:48:57,970 --> 00:49:00,032
>> Para aceitar que nós
não sei é interessante.

902
00:49:00,032 --> 00:49:02,240
>> Não há nada que
nos fascina mais do que coisas

903
00:49:02,240 --> 00:49:03,740
nós não entendemos.

904
00:49:03,740 --> 00:49:04,727
Então sim.

905
00:49:04,727 --> 00:49:07,310
Eu os acho muito bonitos,
e eu ficaria triste se eles parassem.

906
00:49:10,200 --> 00:49:14,850
>> 2% a 10% de toda a colheita
círculos permanecem inexplicáveis.

907
00:49:14,850 --> 00:49:17,610
Talvez precisemos aceitar
que nem sempre há

908
00:49:17,610 --> 00:49:20,820
uma resposta ou mente aberta
o suficiente para acreditar

909
00:49:20,820 --> 00:49:23,970
em outras formas de inteligência.

910
00:49:23,970 --> 00:49:25,800
>> Este fenômeno
vai além de nós.

911
00:49:25,800 --> 00:49:29,190
>> Não estamos absolutamente sozinhos
e provavelmente nunca foi,

912
00:49:29,190 --> 00:49:31,230
e provavelmente nunca será.

913
00:49:31,230 --> 00:49:35,040
>> Do que se trata eu
acho que é apenas esticar

914
00:49:35,040 --> 00:49:41,790
nossa consciência ao ponto
em que aceitamos que somos

915
00:49:41,790 --> 00:49:44,670
não o número um no universo.

916
00:49:44,670 --> 00:49:47,835
Existem outros,
e eles parecem ser--

917
00:49:50,640 --> 00:49:51,890
>> [FALANDO LÍNGUA ESTRANGEIRA]

918
00:49:51,890 --> 00:49:53,870
>> Muito mais talentoso
do que nós.

919
00:49:53,870 --> 00:50:35,086
[MÚSICA TOCANDO]


